Толпы, толпы в долине суда! ибо близок день Господень к долине суда!
Грамады, грамады ў Даліне Прысуду, бо блізкі дзень ГОСПАДА ў Даліне Прысуду.
Тлумы, тлумы ў даліне суду! бо блізкі день Гасподні да даліны суду!
Народы, народы ў даліне Прысуду, бо блізкі дзень Госпада ў даліне Прысуду.
Грамады, грамады ў даліне рассудку, бо дзень СПАДАРОЎ бліжэе ў даліне рассудку.
Натоўпы, натоўпы ў даліне вырашэньня! бо блізкі дзень Госпадавы ў даліне суду!