И выслал его Господь Бог из сада Едемского, чтобы возделывать землю, из которой он взят.
Da wies ihn Gott der HERR aus dem Garten Eden, daß er die Erde bebaute, von der er genommen war.
da ließ ihn GOtt der HErr aus dem Garten Eden, daß er das Feld bauete, davon er genommen ist,
Und Gott, der HERR, schickte ihn aus dem Garten Edenⓑ hinaus, den Erdboden zu bebauenⓒ, von dem er genommen warⓓ.
Deswegen schickte ihn Gott der HERR aus dem Garten Eden, damit er den Erdboden bearbeite, von dem er genommen war.