Библия › 2Пар 2 Паралипоменон 2:13 › сравнение

2 Паралипоменон 2:13

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Сравнение:
2 Паралипоменон 2:13

Синодальный перевод +

Итак, я посылаю тебе человека умного, имеющего знания, Хирам-Авия,

Luther Bibel 1984

[2:12] So sende ich nun einen tüchtigen und verständigen Mann, Hiram, meinen Berater;

Luther Bibel 1545

So sende ich nun einen weisen Mann, der Verstand hat, Huram-Abif,

Elberfelder Bibel 2006

den Sohn einer Frau von den Töchtern Dan. Und sein Vater war ein Tyrer. Er versteht, in Gold und Silber zu arbeiten, in Bronze, in Eisen, in Steinen und in Holz, in rotem Purpur, in violettem Purpur und in Byssus und in Karmesin und jegliche Gravierung[6] zu machen und jeden Entwurf zu ersinnen, der ihm aufgegeben wird, zusammen mit deinen Künstlern und den Künstlern meines Herrn David, deines Vaters.

Schlachter Bibel 1951

So sende ich nun einen weisen Mann, den Künstler Huram-Abi.