обнажи меч и прегради путь преследующим меня; скажи душе моей: «Я — спасение твоё!»
[Пс 34:3 (35)]
Zücke Speer und Streitaxt wider meine Verfolger! Sprich zu mir: Ich bin deine Hilfe!
Zücke den Spieß und schütze mich wider meine Verfolger! Sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Hilfe.
Zücke den Speer und versperre ‹den Weg›[1] gegenüber meinen Verfolgern; sprich zu meiner Seele: «Ich bin deine Hilfe!»
Zücke den Speer und tritt meinen Verfolgern entgegen; sprich zu meiner Seele: Dein Heil bin ich!