И напала саранча на всю землю Египетскую и легла по всей стране Египетской в великом множестве: прежде не бывало такой саранчи, и после сего не будет такой;
Und sie kamen über ganz Ägyptenland und ließen sich nieder überall in Ägypten, so viele, wie nie zuvor gewesen sind noch hinfort sein werden.
Und sie kamen über ganz Ägyptenland und ließen sich nieder an allen Orten in Ägypten, so sehr viel, daß zuvor des gleichen nie gewesen ist, noch hinfort sein wird.
So kamen die Heuschrecken über das ganze Land Ägypten heraufⓜ und ließen sich im ganzen Gebiet Ägyptensⓝ in gewaltiger Menge nieder. Vor ihnen hat es keinen solchen Heuschreck‹enschwarm› wie diesen gegeben, und nach ihnen wird es keinen solchen mehr gebenⓞ.
Und die Heuschrecken kamen über ganz Ägyptenland und ließen sich nieder im ganzen Gebiet von Ägypten, so sehr viele, daß zuvor desgleichen niemals gewesen ist, noch künftig sein wird.