Библия » Исход 12:9 — сравнение

Исход 12 стих 9

Сравнение немецких переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение: Исход 12:9

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все LB-1545 ELB SCH

Синодальный перевод

не ешьте от него недопечённого или сваренного в воде, но ешьте испечённое на огне, голову с ногами и внутренностями;

Luther Bibel 1984

Ihr sollt es weder roh essen noch mit Wasser gekocht, sondern am Feuer gebraten mit Kopf, Schenkeln und inneren Teilen.

Luther Bibel 1545

Ihr sollt es nicht roh essen, noch mit Wasser gesotten, sondern am Feuer gebraten, sein Haupt mit seinen Schenkeln und Eingeweide.

Elberfelder Bibel 2006

Ihr dürft nichts davon roh oder etwa im Wasser gekocht essen, sondern am Feuer gebratenⓗ ‹sollt ihr es essen›: seinen Kopf samt seinen Unterschenkeln und Eingeweiden.

Schlachter Bibel 1951

Ihr sollt nichts davon roh essen, auch nicht im Wasser gesotten, sondern nur am Feuer gebraten, sein Haupt samt seinen Schenkeln und den innern Teilen;

Комментарии — Исход 12 глава

  1. Новая Женевская Библия
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Ветхий Завет сегодня
  7. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2025. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.