У глупого тотчас же выкажется гнев его, а благоразумный скрывает оскорбление.
Ein Tor zeigt seinen Zorn alsbald; aber wer Schmähung überhört, der ist klug.
Ein Narr zeigt seinen Zorn bald; aber wer die Schmach birget, ist witzig.
Der Narr — sein Unmut tut sich an demselben Tag ‹noch› kund, wer aber die Schmach verborgen hält, ist klug.ⓩ
Ein Narr läßt seinen Ärger sofort merken; der Kluge aber steckt die Beleidigung ein.