У глупого тотчас же выкажется гнев его, а благоразумный скрывает оскорбление.
Глупец обнаружит свой гнев немедля, но разумный оставит оскорбление без внимания.
Современный перевод РБО
Глупец выставляет свой гнев напоказ, а разумный не слушает оскорблений.
Глупец быстро[14] выказывает свой гнев, а разумный не отзывается на оскорбления.[15]
Глупый сразу покажет свой гнев, а благоразумный скрывает оскорбление.
Быстро в гнев впадает глупец, но мудрый прощает ошибки других.
Быстро в гнев впадает глупец, но мудрый прощает ошибки других.
Неразумный тотчас же обнаруживает гнев свой, а разсудительный скрывает свою обиду.
Безꙋ́мный а҆́бїе и҆сповѣ́сть гнѣ́въ сво́й: кры́етъ же своѐ безче́стїе хи́трый.
Безумный абие исповесть гнев свой: крыет же свое безчестие хитрый.