Библия » Юнгеров Перевод Юнгерова ВЗ

Притчи 12 Притчи 12 глава

1−8. Мудрые и праведные люди заботятся о правде и приобретают благоволение у Бога и людей, а нечестивые и неразумные помышляют о коварстве и кровопролитии и гибнут; 9−11 — праведный — заботливый хозяин, а грешный ленив и беден; 12−20 — нечестивый зложелателен, самонадеян и пустослов; 21−28 — праведный немногоречив, сдержан, прилежен и награждается жизнию, нечестивые умирают.
1 Любящий наставление любит знание, ненавидящий же обличение безумен.
2 Лучше тот, кто приобретает благоволение у Господа Бога59, человек же беззаконный будет забыт.
3 Не будет счастлив человек от беззакония, корни же праведных не будут исторгнуты.
4 Жена добродетельная — венец для мужа своего, жена же дурно поступающая так губит мужа, как червь дерево.
5 Помышления праведных направлены к правде, нечестивые же замышляют коварство.
6 Слова нечестивых — засада для пролития крови, уста же правых спасут их.
7 Куда бы ни обратился нечестивый, — он гибнет, дома же праведных стоят.
8 Уста разумного восхваляются мужем, а тупоумный осмеивается.
9 Лучше человек незнатный, но работающий на себя, нежели честолюбец, нуждающийся в хлебе.
10 Праведный жалеет жизнь скота своего, сердце же нечестивых немилостиво.
11 Кто обработывает свою землю, тот будет насыщаться хлебом, а кто гоняется за праздностью, те скудоумны. Кто находит удовольствие в трате времени за вином, тот в своих твердынях оставит (по себе) безчестие.
12 Желания нечестивых злы, а корни благочестивых в твердыни.
13 За грех уст впадает в сети грешник, а праведный избегает их. Смотрящий кротко помилован будет, а встречающий в воротах60 обижает души61.
14 От плодов уст душа человека насытится благ, ему же воздастся воздаяние уст его.
15 Пути неразумных — прямы в глазах их, а мудрый слушает совета;
16 Неразумный тотчас же обнаруживает гнев свой, а разсудительный скрывает свою обиду.
17 Праведный возвещает достойное веры, свидетель же (со стороны) неправедных коварен.
18 Некоторые из говорящих уязвляют как мечами62, а язык мудрых врачует.
19 Уста правдивые направляют свидетельство (как должно), свидетель же поспешный имеет язык несправедливый.
20 Коварство — в сердце злоумышленника, желающие же мира возрадуются.
21 Ничто несправедливое не приятно праведному, а нечестивые будут преисполнены зол.
22 Мерзость пред Господом — уста лживыя, а верно поступающий приятен Ему.
23 Муж разумный — седалище знания, сердце же неразумных встретит проклятие.
24 Рука избранных удобно будет господствовать, а коварные будут под данью.
25 Страшное63 слово смущает сердце мужа праведного, а добрая весть веселит его.
26 Праведник, дающий себе во всем отчет, будет самому себе другом, замыслы же нечестивых — жестоки, согрешающих постигнет зло, и путь нечестивых введет их (самих) в заблуждение.
27 Коварному не достанется добыча, ценное же приобретение — человек безпорочный.
28 В путях правды — жизнь, пути же злопамятных — к смерти.

Примечания:

[59] Слова «Бога» в греческом тексте ват. и алекс. код. недостает; оно существует в №№ 23, 68, 252 и альд. изд. и в слав. переводе.
[60] Т. е. любящий ссоры и тяжбы, происходившия у ворот городских.
[61] То есть: обижает других.
[62] В ват. μάχαιραι, слав. мечи, в алекс. μάχαιρα или μάχαιραν (у Бабера).
[63] Мож. б. весть о дурных делах.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

Притчи Соломона, 12 глава. Перевод Юнгерова ВЗ.

Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.

Public Domain

Public Domain — общественное достояние.
П. А. Юнгеров. Перевод с Септуагинты.
© 1908−1917.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.