Ленивец в глазах своих мудрее семерых, отвечающих обдуманно.
Ein Fauler dünkt sich weiser als sieben, die da wissen, verständig zu antworten.
Ein Fauler dünkt sich weiser denn sieben, die da Sitten lehren.
Der Faule ist in seinen Augen weiser als sieben, die verständig antworten.
Ein Fauler dünkt sich weiser als sieben, die verständige Antworten geben.