Что плавильня — для серебра, горнило — для золота, то для человека уста, которые хвалят его.
Ein Mann bewährt sich in seinem Ruf wie das Silber im Tiegel und das Gold im Ofen.
Ein Mann wird durch den Mund des Lobers bewähret wie das Silber im Tiegel und das Gold im Ofen.
Der Schmelztiegel für das Silber und der Ofen für das Goldⓤ, und ein Mann ‹wird beurteilt› nach seinem Ruf[16].
Der Tiegel ist für das Silber und der Ofen für das Gold; und der Mensch wird geprüft durch des Lobredners Mund.