Тяжёл камень, весок и песок; но гнев глупца тяжелее их обоих.
Stein ist schwer, und Sand ist Last; aber der Ärger über einen Toren ist schwerer als beide.
Stein ist schwer und Sand ist Last; aber des Narren Zorn ist schwerer denn die beiden.
Schwer ist der Stein, und eine Last ist der Sand, aber der Ärger über[1] einen Narren ist schwerer als beide.ⓒ
Ein Stein ist schwer und der Sand eine Last; aber der Ärger, den ein Tor verursacht, ist schwerer als beides.