Когда страна отступит от закона, тогда много в ней начальников; а при разумном и знающем муже она долговечна.
Um des Landes Sünde willen wechseln häufig seine Herren; aber durch einen verständigen und vernünftigen Mann gewinnt das Recht Bestand.
Um des Landes Sünde willen werden viel Änderungen der Fürstentümer; aber um der Leute willen, die verständig und vernünftig sind, bleiben sie lange.
Durch die Verbrechen[2] eines Landes werden zahlreich seine Oberstenⓒ; aber durch einen verständigen, einsichtigen Mann hat das Rechte lange Bestand.[3]
Ein treuloses Land erlebt häufigen Fürstenwechsel; wo aber verständige Leute sind, die wissen, was sich gehört, kann einer lange regieren.