пятидесятника и вельможу и советника, и мудрого художника и искусного в слове.
Hauptleute und Vornehme, Ratsherren und Weise, Zauberer und Beschwörer.
Hauptleute über fünfzig und ehrliche Leute, Räte und weise Werkleute und kluge Redner.
den Obersten von fünfzig ‹Mann› und den Angesehenen und den Ratgeber und den geschickten Zauberer[2] und den Beschwörungskünstler.
den Hauptmann über fünfzig und den Hochangesehenen, den Ratsherrn samt dem geschickten Handwerker und den Zauberkundigen.