Так говорит Господь: берегите души свои, и не носите нош в день субботний, и не вносите их воротами Иерусалимскими,
So spricht der HERR: Hütet euch und tragt keine Last am Sabbattag durch die Tore Jerusalems
So spricht der HErr: Hütet euch und traget keine Last am Sabbattage durch die Tore hinein zu Jerusalem
So spricht der HERR: Hütet euch bei eurem Lebenⓝ, dass ihr am Tag des Sabbats keine Last tragt und durch die Tore Jerusalems hereinbringtⓞ!
So spricht der HERR: Hütet euch um eurer Seele willen, daß ihr am Sabbattage keine Last auf euch nehmt und sie zu den Toren Jerusalems hineinbringt!