Проклят день, в который я родился! день, в который родила меня мать моя, да не будет благословен!
Verflucht sei der Tag, an dem ich geboren bin; der Tag soll ungesegnet sein, an dem mich meine Mutter geboren hat!
Verflucht sei der Tag, darin ich geboren bin; der Tag müsse ungesegnet sein, darin mich meine Mutter geboren hat!
Verflucht sei der Tag, an dem ich geboren wurdeⓤ; der Tag, an dem meine Mutter mich gebar, sei nicht gesegnet!
Verflucht sei der Tag, da ich geboren bin; der Tag, an welchem mich meine Mutter zur Welt gebracht hat, sei nicht gesegnet!