позволь пройти мне землёю твоею; я пойду дорогою, не сойду ни направо, ни налево;
Ich will durch dein Land ziehen. Nur wo die Straße geht, will ich gehen; ich will weder zur Rechten noch zur Linken vom Weg abweichen.
Ich will durch dein Land ziehen, und wo die Straße gehet, will ich gehen; ich will weder zur Rechten noch zur Linken ausweichen.
Ich möchte durch dein Land ziehen auf der Straße! ‹Nur› auf der Straße will ich gehen, ich will weder zur Rechten noch zur Linken abweichenⓙ.
Ich will durch dein Land ziehen und will dabei der Straße folgen; ich will weder zur Rechten noch zur Linken abweichen.