позволь пройти мне землёю твоею; я пойду дорогою, не сойду ни направо, ни налево;
“Дазволь мне прайсьці праз зямлю тваю. Я пайду гасьцінцам, ня збочу ані ўправа, ані ўлева.
дазволь мне прайсьці зямлёю тваёю; я пайду дарогаю, ня сыду ні направа, ні налева;
«Я прайду праз зямлю тваю. Я пакрочу гасцінцам, проста, і не збочу ані ўправа, ані ўлева.
"Прайду зямлёю тваёй; дарогаю, дарогаю я пайду, не зьвярну направа ані налева;