то пусть выйдут старейшины твои и судьи твои и измерят расстояние до городов, которые вокруг убитого;
so sollen deine Ältesten und Richter hinausgehen und den Weg abmessen von dem Erschlagenen bis zu den umliegenden Städten.
so sollen deine Ältesten, und Richter hinausgehen und von dem Erschlagenen messen an die Städte, die umher liegen.
dann sollen deine Ältesten und deine Richter hinausgehen und ‹die Strecke› zu den Städten hin abmessen, die im Umkreis des Erschlagenen ‹liegen›.
so sollen deine Ältesten und deine Richter hinausgehen und die Entfernungen messen von dem Erschlagenen bis zu den Städten, die ringsum liegen.