Отрок же Самуил более и более приходил в возраст и в благоволение у Господа и у людей.
Aber der Knabe Samuel nahm immer mehr zu an Alter und Gunst bei dem HERRN und bei den Menschen.
Aber der Knabe Samuel ging und nahm zu; und war angenehm bei dem HErrn und bei den Menschen.
Der Junge Samuel aber nahm immer mehr zu an Alter und Gunst[12] bei dem HERRN und bei den Menschenⓡ.
Aber der Knabe Samuel wuchs immer mehr heran und war angenehm, sowohl bei dem HERRN als auch bei den Menschen.