1-я Царств 2 глава » 1 Царств 2:26 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 2 стих 26

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

Отрок же Самуил более и более приходил в возраст и в благоволение у Господа и у людей.

А Самуил взрослел. Он заслужил благосклонность как людей, так и Господа.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А Самуил понемногу взрослел и был все более приятен и Господу, и людям.

А мальчик Самуил подрастал, и был он угоден и ГОСПОДУ, и людям.

Мальчик Самуил продолжал расти и радовал Господа и людей.

Отрок же Самуил продолжал расти и радовал Господа и людей.

А отрок Самуил постепенно вырастал, и был он хорош и для Господа, и для людей.

Отрок же Самуил входил более и более в возраст и в благоволение у Господа и у человеков.

Ѻ҆́трокъ же самѹи́лъ хожда́ше пред̾ѹспѣва́ѧ, и҆ бѣ̀ бла҄гъ пред̾ гд҇емъ и҆ челѡвѣ́ки.

Отрок же самуил хождаше предуспевая, и бе благ пред Господем и человеки.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх