Сыновья в утробе её стали биться, и она сказала: если так будет, то для чего мне это? И пошла вопросить Господа.
The babies jostled each other within her, and she said, “Why is this happening to me?” So she went to inquire of the Lord.
The children struggled together within her, and she said, “If it is thus, why is this happening to me?”b So she went to inquire of the Lord.
But the children struggled together within her; and she said, “If it is so, why then am I this way?” So she went to inquire of the LORD.
But the two children struggled with each other in her womb. So she went to ask the LORD about it. “Why is this happening to me?” she asked.
And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to inquire of the LORD.
But the children struggled together within her; and she said, “If all is well, why am I like this?” So she went to inquire of the Lord.
And the children struggled together within her; and she said, If [it be] so, why am I thus? And she went to inquire of Jehovah.