И как Лаван пошёл стричь скот свой, то Рахиль похитила идолов, которые были у отца её.
When Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole her father’s household gods.
Laban had gone to shear his sheep, and Rachel stole her father’s household gods.
When Laban had gone to shear his flock, then Rachel stole the household idols that were her father’s.
At the time they left, Laban was some distance away, shearing his sheep. Rachel stole her father’s household idols and took them with her.
And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.
Now Laban had gone to shear his sheep, and Rachel had stolen the household[b] idols that were her father’s.
And Laban had gone to shear his sheep. And Rachel stole the teraphim that [belonged] to her father.