И как Лаван пошёл стричь скот свой, то Рахиль похитила идолов, которые были у отца её.
Laban aber war gegangen, seine Herde zu scheren. Und Rahel stahl ihres Vaters Hausgott.
(Laban aber war gegangen, seine Herde zu scheren.) Und Rahel stahl ihres Vaters Götzen.
Laban aber war gegangen, um seine Schafe zu scherenⓠ; da stahl Rahel den Terafim[8]ⓡ, der ihrem Vater gehörteⓢ.
Laban aber war ausgegangen, seine Schafe zu scheren; und Rahel stahl die Hausgötzen, die ihrem Vater gehörten.