пойди, скажи рабу Моему Давиду: так говорит Господь: ты ли построишь Мне дом для Моего обитания,
“Go and tell my servant David, ‘This is what the Lord says: Are you the one to build me a house to dwell in?
“Go and tell my servant David, ‘Thus says the Lord: Would you build me a house to dwell in?
“Go and say to My servant David, ‘Thus says the LORD, “Are you the one who should build Me a house to dwell in?
“Go and tell my servant David, ‘This is what the LORD has declared: Are you the one to build a house for me to live in?
Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?
“Go and tell My servant David, ‘Thus says the Lord: “Would you build a house for Me to dwell in?
Go and say to my servant, to David, Thus saith Jehovah: Wilt thou build me a house for me to dwell in?