Поутру встали они рано, и когда солнце воссияло над водою, Моавитянам издали показалась эта вода красною, как кровь.
When they got up early in the morning, the sun was shining on the water. To the Moabites across the way, the water looked red — like blood.
And when they rose early in the morning and the sun shone on the water, the Moabites saw the water opposite them as red as blood.
They rose early in the morning, and the sun shone on the water, and the Moabites saw the water opposite them as red as blood.
But when they got up the next morning, the sun was shining across the water, making it appear red to the Moabites — like blood.
And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood:
Then they rose up early in the morning, and the sun was shining on the water; and the Moabites saw the water on the other side as red as blood.
And they rose up early in the morning, and the sun rose upon the water, and the Moabites saw the water on the other side red as blood.