Невинен я; не хочу знать души моей, презираю жизнь мою.
“Although I am blameless, I have no concern for myself; I despise my own life.
I am blameless; I regard not myself; I loathe my life.
“I am guiltless; I do not take notice of myself; I despise my life.
“I am innocent, but it makes no difference to me — I despise my life.
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
“I am blameless, yet I do not know myself; I despise my life.
Were I perfect, [yet] would I not know my soul: I would despise my life.