Иов 9 глава » Иов 9:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 9 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 9:21 / Иов 9:21

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Невинен я; не хочу знать души моей, презираю жизнь мою.

Я беспорочен, но мне уже всё равно; я презираю свою жизнь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Непорочен я! Но что мне до того, если жизнь опротивела?

Невинен я, но о себе я не забочусь,13 опротивела мне жизнь моя!

За мной нет вины! Что думать, я не знаю. Мне ненавистна жизнь моя.

За мною нет вины. Что думать — я не знаю. Мне ненавистна жизнь моя.

Непорочен я! Но что мне до того, если жизнь опротивела?

Непорочен я!.. не хочу знать души моей, гнушаюсь моею жизнию.

Был ли я нечестив, (сего) не знаю душею моею, только (знаю, что) отнимается у меня жизнь.

Правда моя! Мне все равно, не нужна мне моя жизнь!

А҆́ще бо нече́стїе сотвори́хъ, не вѣ́мъ дѹше́ю мое́ю: ѻ҆ба́че ѿе́млетсѧ мѝ живо́тъ.

Аще бо нечестие сотворих, не вем душею моею: обаче отемлется ми живот.

Параллельные ссылки — Иов 9:21

1Кор 4:4; 1Ин 3:20; Иер 17:10; Иер 17:9; Иов 7:15; Иов 7:16; Иов 7:21; Притч 28:26; Пс 139:23; Пс 139:24.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.