Всё одно; поэтому я сказал, что Он губит и непорочного и виновного.
Да, все одно, поэтому и говорю: «Он губит и беспорочного и нечестивого».
Все едино! Вот что скажу: и непорочных Он губит, и злодеев.
Современный перевод РБО
Все едино! Вот что скажу: и непорочных Он губит, и злодеев.
Всё едино, и потому я говорю: „Он губит и злодея, и невинного“.
Всё одно. Поэтому я сказал, что Он губит и безвинного, и виновного.
Я говорю себе: „Со всеми так бывает. Невинный умирает точно так же, как и виновный. Все жизни прерывает Бог”.
Я говорю себе: "Со всеми так бывает. Невинный умирает точно так же, как и виновный. Все жизни прерывает Бог".
Все одно; потому говорю: «непорочнаго и виновнаго Он разрушаетъ».
Посему я сказал: великаго и сильнаго губитъ гневъ158:
Да, все едино, говорю я: простец иль злодей — обоим казнь!
Тѣ́мже рѣ́хъ: вели́ка и҆ си́льна гꙋби́тъ гнѣ́въ.
Темже рех: велика и сильна губит гнев.