Иов 9 глава » Иов 9:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 9 стих 23

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Если этого поражает Он бичом вдруг, то пытке невинных посмевается.

Когда внезапно разит беда, Он смеется отчаянию невинных.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Внезапная беда сеет смерть, а Он смеется над отчаяньем невинных;

И когда смерть внезапную приносит бич,14 Он потешается над отчаянием непорочных.

Когда случается, что погибает невинный, не кто иной, как Бог над ним смеётся.

Когда случается, что погибает невинный — Бог смеётся ли над ним?

Внезапная беда сеет смерть, а Он смеется над отчаяньем невинных;

О, еслибы вдруг убивал бич! При расплавке невинных Он осклабляется.

Ибо лукавые лютою смертью погибнут, но и над праведными они посмеваются159.

Когда убивает Его бич, ужасу невинных смеется Он.

ѩ҆́кѡ лѹка́вїи сме́ртїю лю́тою поги́бнѹтъ, ѻ҆ба́че пра́вєднымъ посмѣва́ютсѧ.

Яко лукавии смертию лютою погибнут, обаче праведным посмеваются.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх