Иов 9 глава » Иов 9:24 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 9 стих 24

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 9:24 / Иов 9:24

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Земля отдана в руки нечестивых; лица судей её Он закрывает. Если не Он, то кто же?

Когда страна в руках у нечестивых, Он ослепляет её судей. Если не Он, то кто же?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

отдана земля во власть нечестивцев, а Он закрывает глаза судьям — и если не Он, то кто же?!

Во власть нечестивцев отдана земля, Он закрывает глаза ее судьям! Если не Он, то кто же?!

Когда землёй жестокий управляет, то, если не Господь, кто глаза правителям на это закрывает?

Когда землёй жестокий управляет, тот, кто платит судьям, Кто разрешает это, если не Господь?

отдана земля во власть нечестивцев, а Он закрывает глаза судьям — и если не Он, то кто же?!

Земля отдается в руки нечестиваго; Он закрывает лицо судей ея; если не Он, то кто же?

Предана земля в руки нечестиваго, лица судей ея Он закрываетъ160; если не Онъ Сам, то кто-же?

Предал Он землю во власть злых, завесил лица судей земли; а если не Он, кто еще?

Предана̀ є҆́сть землѧ̀ въ рѹ́цѣ нечести́вагѡ, ли́ца сѹді́й є҆ѧ̀ покрыва́етъ: а҆́ще же не са́мъ є҆́сть, кто̀ є҆́сть;

Предана есть земля в руце нечестиваго, лица судий ея покрывает: аще же не сам есть, кто есть?

Параллельные ссылки — Иов 9:24

2Цар 15:30; 2Цар 19:4; Дан 4:14; Дан 5:18-21; Дан 7:7-28; Есф 6:12; Есф 7:8; Авв 1:14-17; Иер 12:1; Иер 12:2; Иер 14:4; Иов 12:6-10; Иов 21:7-15; Иов 24:25; Иов 32:2; Пс 17:14; Пс 73:3-7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.