будет имя его вовек; доколе пребывает солнце, будет передаваться имя его; и благословятся в нём все племена земные, все народы ублажат его.
[Пс 71:17 (72)]
May his name endure forever; may it continue as long as the sun. Then all nations will be blessed through him,d and they will call him blessed.
May his name endure forever, his fame continue as long as the sun! May people be blessed in him, all nations call him blessed!
May his name endure forever; May his name increase as long as the sun shines; And let men bless themselves by him; Let all nations call him blessed.
May the king’s name endure forever; may it continue as long as the sun shines. May all nations be blessed through him and bring him praise.
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
His name shall endure forever; His name shall continue as long as the sun. And men shall be blessed in Him; All nations shall call Him blessed.
His name shall endure for ever; his name shall be continued as long as the sun: and [men] shall bless themselves in him; all nations shall call him blessed.