Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, — скажут: «такой-то родился там».
[Пс 86:4 (87)]
“I will record Rahabb and Babylon among those who acknowledge me — Philistia too, and Tyre, along with Cushc — and will say, ‘This one was born in Zion.’ ”d
Among those who know me I mention Rahab and Babylon; behold, Philistia and Tyre, with Cusha — “This one was born there,” they say.
“I shall mention Rahab and Babylon among those who know Me; Behold, Philistia and Tyre with Ethiopia: ‘This one was born there.’”
I will count Egyptb and Babylon among those who know me — also Philistia and Tyre, and even distant Ethiopia.c They have all become citizens of Jerusalem!
I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
“I will make mention of [a]Rahab and Babylon to those who know Me; Behold, O Philistia and Tyre, with Ethiopia: ‘This one was born there.’ ”
I will make mention of Rahab and Babylon among them that know me; behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia: this [man] was born there.