Многие заискивают у знатных, и всякий — друг человеку, делающему подарки.
Many curry favor with a ruler, and everyone is the friend of one who gives gifts.
Many seek the favor of a generous man,b and everyone is a friend to a man who gives gifts.
Many will seek the favor of a generous man, And every man is a friend to him who gives gifts.
Many seek favors from a ruler; everyone is the friend of a person who gives gifts!
Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.
Many entreat the favor of the nobility, And every man is a friend to one who gives gifts.
Many court the favour of a noble; and every one is friend to a man that giveth.