А что сверх всего этого, сын мой, того берегись: составлять много книг — конца не будет, и много читать — утомительно для тела.
Be warned, my son, of anything in addition to them. Of making many books there is no end, and much study wearies the body.
My son, beware of anything beyond these. Of making many books there is no end, and much study is a weariness of the flesh.
But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is endless, and excessive devotion to books is wearying to the body.
But, my child,c let me give you some further advice: Be careful, for writing books is endless, and much study wears you out.
And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
And further, my son, be admonished by these. Of making many books there is no end, and much study is wearisome to the flesh.
And besides, my son, be warned by them: of making many books there is no end, and much study is a weariness of the flesh.