Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не даёт ему уснуть.
As goods increase, so do those who consume them. And what benefit are they to the owners except to feast their eyes on them?
When goods increase, they increase who eat them, and what advantage has their owner but to see them with his eyes?
When good things increase, those who consume them increase. So what is the advantage to their owners except to look on?
The more you have, the more people come to help you spend it. So what good is wealth — except perhaps to watch it slip through your fingers!
When goods increase, they are increased that eat them: and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes?
When goods increase, They increase who eat them; So what profit have the owners Except to see them with their eyes?
When goods increase, they are increased that eat them; and what profit is there to the owner thereof, except the beholding [of them] with his eyes?