Чего ещё искала душа моя, и я не нашёл? — Мужчину одного из тысячи я нашёл, а женщину между всеми ими не нашёл.
while I was still searching but not finding — I found one upright man among a thousand, but not one upright woman among them all.
which my soul has sought repeatedly, but I have not found. One man among a thousand I found, but a woman among all these I have not found.
which I am still seeking but have not found. I have found one man among a thousand, but I have not found a woman among all these.
Though I have searched repeatedly, I have not found what I was looking for. Only one out of a thousand men is virtuous, but not one woman!
Which yet my soul seeketh, but I find not: one man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found.
Which my soul still seeks but I cannot find: One man among a thousand I have found, But a woman among all these I have not found.
which my soul yet seeketh, and I have not found: one man among a thousand have I found, but a woman among all those have I not found.