и положу на вас поношение вечное и бесславие вечное, которое не забудется.
I will bring on you everlasting disgrace — everlasting shame that will not be forgotten.”
And I will bring upon you everlasting reproach and perpetual shame, which shall not be forgotten.’”
“I will put an everlasting reproach on you and an everlasting humiliation which will not be forgotten.”
And I will make you an object of ridicule, and your name will be infamous throughout the ages.’”
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.’ ”
And I will bring everlasting reproach upon you, and everlasting shame, that shall not be forgotten.