Царь в то время, в девятом месяце, сидел в зимнем доме, и перед ним горела жаровня.
It was the ninth month and the king was sitting in the winter apartment, with a fire burning in the firepot in front of him.
It was the ninth month, and the king was sitting in the winter house, and there was a fire burning in the fire pot before him.
Now the king was sitting in the winter house in the ninth month, with a fire burning in the brazier before him.
It was late autumn, and the king was in a winterized part of the palace, sitting in front of a fire to keep warm.
Now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and there was a fire on the hearth burning before him.
Now the king was sitting in the winter house in the ninth month, with a fire burning on the hearth before him.
Now the king was sitting in the winter-house in the ninth month, and with the fire-pan burning before him.