Я объявил вам ныне; но вы не послушали гласа Господа Бога нашего и всего того, с чем Он послал меня к вам.
I have told you today, but you still have not obeyed the Lord your God in all he sent me to tell you.
And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the Lord your God in anything that he sent me to tell you.
So I have told you today, but you have not obeyed the LORD your God, even in whatever He has sent me to tell you.
And today I have told you exactly what he said, but you will not obey the LORD your God any better now than you have in the past.
And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you.
And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the Lord your God, or anything which He has sent you by me.
And I have this day declared [it] to you; but ye have not obeyed the voice of Jehovah your God, nor anything for which he hath sent me unto you.