Посему так говорит Господь Саваоф: вот, Я расплавлю и испытаю их; ибо как иначе Мне поступать со дщерью народа Моего?
Therefore this is what the Lord Almighty says: “See, I will refine and test them, for what else can I do because of the sin of my people?
Therefore thus says the Lord of hosts: “Behold, I will refine them and test them, for what else can I do, because of my people?
Therefore thus says the LORD of hosts, “Behold, I will refine them and assay them; For what else can I do, because of the daughter of My people?
Therefore, this is what the LORD of Heaven’s Armies says: “See, I will melt them down in a crucible and test them like metal. What else can I do with my people?c
Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
Therefore thus says the Lord of hosts: “Behold, I will refine them and [b]try them; For how shall I deal with the daughter of My people?
Therefore thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will melt them, and try them; for how else could I do for the daughter of my people?