и умножила блудодеяния твои в земле Ханаанской до Халдеи, но и тем не удовольствовалась.
Then you increased your promiscuity to include Babylonia,c a land of merchants, but even with this you were not satisfied.
You multiplied your whoring also with the trading land of Chaldea, and even with this you were not satisfied.
“You also multiplied your harlotry with the land of merchants, Chaldea, yet even with this you were not satisfied.”’”
You added to your lovers by embracing Babylonia,a the land of merchants, but you still weren’t satisfied.
Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.
Moreover you multiplied your acts of harlotry as far as the land of the trader, Chaldea; and even then you were not satisfied.
And thou didst multiply thy whoredom with the land of merchants, Chaldea, and yet thou wast not satisfied herewith.