И эти люди сказали: не найти нам предлога против Даниила, если мы не найдём его против него в законе Бога его.
Finally these men said, “We will never find any basis for charges against this man Daniel unless it has something to do with the law of his God.”
Then these men said, “We shall not find any ground for complaint against this Daniel unless we find it in connection with the law of his God.”
Then these men said, “We will not find any ground of accusation against this Daniel unless we find it against him with regard to the law of his God.”
So they concluded, “Our only chance of finding grounds for accusing Daniel will be in connection with the rules of his religion.”
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
Then these men said, “We shall not find any charge against this Daniel unless we find it against him concerning the law of his God.”
Then said these men, We shall not find any pretext against this Daniel, unless we find [it] against him touching the law of his God.