братья мои, которые ходили со мною, привели в робость сердце народа, а я в точности следовал Господу, Богу моему;
but my fellow Israelites who went up with me made the hearts of the people melt in fear. I, however, followed the Lord my God wholeheartedly.
But my brothers who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholly followed the Lord my God.
“Nevertheless my brethren who went up with me made the heart of the people melt with fear; but I followed the LORD my God fully.
but my brothers who went with me frightened the people from entering the Promised Land. For my part, I wholeheartedly followed the LORD my God.
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.
Nevertheless my brethren who went up with me made the [a]heart of the people melt, but I wholly followed the Lord my God.
And my brethren that had gone up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Jehovah my God.