Не обличай кощунника, чтобы он не возненавидел тебя; обличай мудрого, и он возлюбит тебя;
Не доріка́й пересмі́шникові, щоб тебе не знена́видів він, ви́картай мудрого — й він покохає тебе.
Не докоряй кепкунові, а то він тебе зненавидить; докоряй мудрому, — він тебе полюбить.
Не картай кепкуна, бо зненавидить тебе; картай мудрого, а будеш йому любий;
Не картай злих, щоб вони тебе не зненавиділи. Докоряй мудрому, — і він тебе буде любити.