Подстрочник и Стронг: Притчи 9:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Притчи 9:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Не обличай 3198 кощунника, 3887 чтобы он не возненавидел 8130 тебя; обличай 3198 мудрого, 2450 и он возлюбит 157 тебя;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַל־ 408 תּ֣וֹכַח 3198 לֵ֭ץ 3887 פֶּן־ 6435 יִשְׂנָאֶ֑ךָּ 8130 הוֹכַ֥ח 3198 לְ֝חָכָ֗ם 2450 וְיֶאֱהָבֶֽךָּ׃ 157

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ μη

3165

ADV

ελεγχε

1651

V-PAD-2S

κακους

2556

A-APM

ινα

2443

CONJ

μη

3165

ADV

μισωσιν

3404

V-PAS-3P

σε

4771

P-AS

ελεγχε

1651

V-PAD-2S

σοφον

4680

A-ASM

και

2532

CONJ

αγαπησει

V-FAI-3S

σε

4771

P-AS

+ Синодальный текст / Притчи 9:8

Не обличай 3198 кощунника, 3887 чтобы он не возненавидел 8130 тебя; обличай 3198 мудрого, 2450 и он возлюбит 157 тебя;

Стронг для Притчи 9:8

Подстрочник:
Притчи 9:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Притчи 9:8

Подстрочник: Притчи 9:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Притчи 9:8