Не выходите в поле и не ходите по дороге, ибо меч неприятелей, ужас со всех сторон.
Не вихо́дьте на поле й не йді́те дорогою, бо в во́рога меч та страхі́ття навко́ло!
У поле не виходьте і по дорозі не ходіте, бо там ворожий меч і жах навколо.
Не виходьте в поле, й не ходїть по дорозї: меч бо в руцї в ворога, страхіттє навкруги.
Не виходьте в поле і не ходіть по дорогах, бо довкола живе меч ворогів!