Иеремия 6 глава » Иеремия 6:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 6 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Не выходите в поле и не ходите по дороге, ибо меч неприятелей, ужас со всех сторон.

Не выходите в поля, не расхаживайте по дорогам: так как кругом враг с мечом. Ужас со всех сторон!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В поле не выходите, на дорогах не появляйтесь, ибо всюду — враги с мечами, кругом — ужас!

Не выходите ни в поле, ни на дорогу, так как повсюду враги с мечами, всех страх объял.

Не ходите в открытое поле, не выходите на дорогу, потому что вражеский меч и опасность кругом.

Не ходите в открытое поле, не выходите на дорогу: вражеский меч и опасность кругом.

Не выходите на поле и на дороги не ходите, ибо меч врагов отовсюду окружает167 (нас).

Не и҆сходи́те на ни҄вы и҆ на пѹти҄ не ходи́те, поне́же ме́чь вра́жїй ѡ҆бита́етъ ѡ҆́крестъ.

Не исходите на нивы и на пути не ходите, понеже мечь вражий обитает окрест.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх