Но Господь поразил тяжкими ударами фараона и дом его за Сару, жену Аврамову.
Но Господь поразил фараона и весь его дом тяжелыми болезнями из-за Аврамовой жены Сары.
Современный перевод РБО
Но Господь поразил фараона и его близких тяжкими бедами за то, что фараон взял себе жену Аврама.
Но когда ГОСПОДЬ поразил фараона и домочадцев его тяжелыми болезнями за Сару, жену Аврама,
Но Господь наказал фараона и его дом тяжёлыми бедствиями за Сару, жену Аврама.
Фараон взял себе жену Аврама, и Господь навёл на фараона и всех его домочадцев страшные болезни.
Фараон взял себе жену Аврама, и Господь навёл на фараона и всех его домочадцев страшные болезни.
Но Иегова тяжкими ударами поразил Фараона и дом его за Сару, жену Аврамову.
Но наказал Господь великими и тяжкими страданиями фараона и дом его за Сару, жену Аврама.
И҆ мꙋ́чи гдⷭ҇ь ка́зньми вели́кими и҆ лю́тыми фараѡ́на и҆ до́мъ є҆гѡ̀ са́ры ра́ди жены̀ а҆вра́мли.
И мучи Господь казньми великими и лютыми фараона и дом его Сары ради жены Аврамли.