И поднялся Аврам и продолжал идти к югу.
Затем Аврам снялся с места и продолжил путь к Негеву.
Современный перевод РБО
Затем он направился на юг, в Не́гев.
Так, идя с остановками, Аврам продвигался на юг[5] Ханаана.
Затем Аврам поднялся и продолжал идти на юг.
После этого Аврам снова отправился в путь, направляясь в сторону Негева.
После этого Аврам снова отправился в путь, направляясь в сторону Негева.
Потом Аврам поднялся и продолжал идти к полудню.
И поднялся172 Аврам, и пошел, и поселился173 в пустыне.
И҆ воздви́жесѧ а҆вра́мъ, и҆ ше́дъ ѡ҆полчи́сѧ въ пꙋсты́ни.
И воздвижеся Аврам, и шед ополчися в пустыни.